get your hands dirty
US /ɡɛt jʊr hændz ˈdɜrti/
・UK /ɡet jɔ: hændz ˈdɜ:ti/
B2 trung cao cấp
idm.Làm việc vất vả hoặc khó chịu (tự mình làm)
Managers sometimes need to get their hands dirty on the shop floor.
Phụ đề video
Hậu trường Hiệu ứng Hình ảnh của SILO! (Behind The Visual Effects of SILO!)
- Is there something you're particularly looking forward to between now and the end of production, a sequence you're, like, excited to get your hands dirty with?
Nó chỉ tạo ra hiệu ứng nhòe chuyển động.
- A sequence you're excited to get your hands dirty with?
Một phân cảnh bạn hào hứng được tự mình thực hiện?
Đã đến lúc rời Discord… Đây là những lựa chọn thay thế bạn nên chọn (It’s Time to Leave Discord… Here is What to Pick Instead)
- Hopefully, one of your friends likes being a server admin, because while there are guides to help, the setup process requires you to get your hands dirty.
Hy vọng rằng, một trong những người bạn của bạn thích làm quản trị viên server, bởi vì mặc dù có hướng dẫn để giúp đỡ, quá trình thiết lập yêu cầu bạn phải tự tay làm.
- Hopefully one of your friends likes being a server admin, because while there are guides to help, the setup process requires you to get your hands dirty.
Hy vọng rằng, một trong những người bạn của bạn thích làm quản trị viên server, bởi vì mặc dù có hướng dẫn để giúp đỡ, quá trình thiết lập yêu cầu bạn phải tự tay làm.
Conan Trở Thành Phó Cảnh Sát Texas, Phần 1 | CONAN trên TBS (Conan Becomes A Texas Deputy, Part 1 | CONAN on TBS)
- Conan, you have got to get your hands dirty.
Conan, cậu phải xắn tay vào làm thôi.
- Conan, you have got to get your hands dirty.
Conan, cậu phải xắn tay vào làm thôi.
Chốt ngay! Đây Sẽ Là Điểm Du Lịch Sang Trọng Tiếp Theo Của Bạn | Du Lịch Tuyệt Vời Nhất 2023 (Calling it! THIS Is Your Next Luxurious Getaway | Best In Travel 2023)
- And I highly suggest you put on your apron and get your hands dirty cooking a four-course authentic Jordanian meal with a class from my very own sister at Beit Sitti.
Và tôi thực sự khuyên bạn nên xắn tay áo lên và vào bếp tự tay nấu một bữa ăn Jordan đích thực bốn món với một lớp học từ chính chị gái tôi tại Beit Sitti.
- And I highly suggest you put on your apron and get your hands dirty cooking a four-course authentic Jordanian meal with a class from my very own sister at Beit Sitti.
Đây là một cách tuyệt vời để tìm hiểu đất nước chúng ta tốt hơn qua hương vị.
101 điều để làm trong Grand Theft Auto V (101 Things To Do in Grand Theft Auto V)
- If you're not afraid to get your hands dirty, the seedier side of Los Santos has a lot to offer as well.
Nếu phong cách là bản chất của bạn thì có lẽ ở đây bạn sẽ tìm thấy một thứ phù hợp với bạn -
- If you're not afraid to get your hands dirty, the seedier side of Los Santos has a lot to
Nếu bạn không ngại làm bẩn tay, mặt tối hơn của Los Santos cũng có rất nhiều
BBC 6 Minute English 24 tháng 3, 2016 - Làm vườn (BBC 6 Minute English March 24, 2016 - Gardening)
- Now go back outside, Sophie, get your hands dirty.
Bây giờ hãy quay trở lại bên ngoài, Sophie, hãy làm bẩn tay bạn đi.
- Now go back outside Sophie and get your hands dirty! Please do join us again soon!
Cách học bất cứ điều gì nhanh hơn - 5 mẹo để tăng tốc độ học tập của bạn (Với Project Better Self) (How To Learn Anything Faster - 5 Tips to Increase your Learning Speed (Feat. Project Better Self))
- Instead of watching tutorials or reading a textbook on how to do something, the way to learn faster is to get your hands dirty and gain experience through making mistakes.
Thay vì xem hướng dẫn hoặc đọc sách giáo khoa về cách làm điều gì đó, cách học nhanh hơn là xắn tay áo lên và tích lũy kinh nghiệm bằng cách mắc sai lầm.
- on how to do something the way to learn faster is to get your hands dirty and
Sun Home Saunas: Bí mật đằng sau màn ra mắt trị giá 25 triệu đô la (Sun Home Saunas: The Secret Behind a $25 Million Launch)
- I think that's the benefit of having to get your hands dirty, is you're not like a company that starts and you hire from day one.
Tôi nghĩ đó là lợi ích của việc phải xắn tay áo lên làm, đó là bạn không giống như một công ty bắt đầu và bạn thuê người ngay từ ngày đầu.
Mọi nhà sáng lập trong chương trình này đều cách một tuần tồi tệ khỏi việc mất tất cả (Every founder on this show was one bad week from losing it all)
- I think that's the benefit of having to get your hands dirty because you're not like a company that starts and you hire from day one.
Tôi nghĩ đó là lợi ích của việc phải tự tay làm mọi thứ vì bạn không giống như những công ty khởi nghiệp rồi thuê người ngay từ ngày đầu tiên.
Đèn lồng: Podcast Chính thức | Tập 5, "Lights Out" | HBO Max (Lanterns: The Official Podcast | Episode 5, "Lights Out" | HBO Max)
- But, like, this idea of, like, you know, you can get the ring, you know, but you're going to have to get your hands dirty, you know?
Nhưng, kiểu như, ý tưởng này về, kiểu như, bạn biết đấy, bạn có thể lấy chiếc nhẫn, bạn biết đấy, nhưng bạn sẽ phải làm bẩn đôi tay mình, bạn biết không?